| 1. | (Seven Samurai, for example, was written in this fashion.)
Par exemple, Les Sept Samouraïs fut écrit de cette façon. |
| 2. | This episode was later used by writer/director Akira Kurosawa in his film Seven Samurai.
Cet épisode sera repris plus tard par le cinéaste Akira Kurosawa dans son film Les Sept Samouraïs. |
| 3. | Kurosawa's three consecutive movies after Seven Samurai had not managed to capture Japanese audiences in the way that that film had.
Les trois films suivant Les Sept Samouraïs n'ont pas connu le même succès auprès du public japonais. |
| 4. | In 1953, Sugino was asked to provide sword instruction for the actors in Akira Kurosawa's film, Seven Samurai.
En 1953, il a été demandé à Sugino de former les acteurs au combat de sabre pour le film d'Akira Kurosawa Les Sept Samouraïs. |
| 5. | He cites his three favorite films as David Lean's Lawrence of Arabia, Akira Kurosawa's Seven Samurai and Jean-Pierre Melville's Le Samouraï.
Il cite ses trois films préférés comme étant Lawrence d'Arabie de David Lean, Les Sept Samouraïs d'Akira Kurosawa et Le Samouraï de Jean-Pierre Melville. |
| 6. | Samurai 7 (サムライセブン, Samurai Sebun) is a 2004 anime television series produced by Gonzo and based on the 1954 Akira Kurosawa film Seven Samurai.
Samurai 7 Samuraï 7 (サムライセブン, Samurai Sebun?) est un anime sorti en 2004 basé sur le film d'Akira Kurosawa Les Sept Samouraïs. |
| 7. | The Takeda style has been featured in classic samurai films such as Akira Kurosawa's "Seven Samurai" (1954) and "Kagemusha" (1980).
Le style Takeda a été représenté dans des classiques du film de samouraïs comme dans le film d'Akira Kurosawa Les Sept Samouraïs (1954) et Kagemusha, l'ombre du guerrier (1980). |
| 8. | Singing Lovebirds also features Takashi Shimura, most famous as the lead samurai in Akira Kurosawa's Seven Samurai, in a singing role.
Dans Chants de tourtereaux paraît également Takashi Shimura, surtout connu pour son rôle de chef des samouraï dans Les Sept Samouraïs d'Akira Kurosawa, mais ici dans un rôle chantant. |
| 9. | Seven Samurai (1954) was voted the best Japanese film of all time in a 1989 poll of 372 celebrities for a book published by Bungeishunjū.
Les Sept Samouraïs (1954) est élu meilleur film de tous les temps dans un sondage de 1989 auprès de 372 célébrités pour un libre publié par Bungeishunjū. |
| 10. | In such films as Seven Samurai and Yojimbo, he played characters who were often comically lacking in manners, but replete with practical wisdom and experience, understated nobility, and, in the case of Yojimbo, unmatched fighting prowess.
Dans des films comme Les Sept Samouraïs et Yojimbo, son personnage manque de bonnes manières mais ses qualités sont ailleurs, dans sa sagesse, son expérience, ou encore sa prouesse au combat. |
